Date：2023/5/5

第一次來汐止踩點螢火蟲，這次來的是翠湖步道
汐止有兩個小小的湖，之前都會把翠湖跟另一湖 ─ 新山夢湖搞混 XD
這邊應該是離台北市內湖、南港區最近的賞螢點吧
住在繁華城市的朋友想就近賞螢，這裡就還不錯
是優點也是缺點，離市區近，知道的人就比較多
賞螢季節大約每年四月底 ~ 五月中，每天日落後半小時 ~ 20:00 數量最多

賞螢位置資訊&交通

地址：新北市汐止區湖東街 5 巷底

• 開車直接導航「翠湖步道」，從汐止市區的金龍湖旁沿湖東街 5 巷一直開到底就對了。部分路段較彎曲、窄小，小心慢行，步道口附近約可停 5 輛車
• 大眾運輸較不便，最近的公車站是金龍湖旁的「湖東街口」站，公車 590、677、896、F913 可抵該站，但還要步行 2 km，約 25 分鐘才能到步道口

翠湖步道入口 ↓

賞螢分享

翠湖週邊早期有礦場，翠湖步道即當時開礦連絡道路
在礦場廢止後，步道一度荒廢，在經修繕後轉變成登山步道
步道沿途還可看到「北港二坑礦場遺址」
「翠湖」是個堰塞湖，雖然很小，但當年是礦工極為重要的用水來源
另外步道附近有金龍湖的其中一條小小支流北峰溪流過
有湖、有水，光害較少，於是翠湖步道很適合螢火蟲棲息

步道口一開始路燈叫亮，大概要一直往深處走
到一座小土地公廟旁的山坡，這邊算是螢火蟲最多的區域之一了
大部分人都是走到這邊看，而且土地公廟前有蠻寬廣的空地，適合人潮聚集
所以這邊的缺點就在這，人太多，小朋友一群來的話，想要靜靜賞螢就別想了 XD
小土地公廟旁，山坡上的螢光 ↓

這天月相是滿月，雖然烏雲密布
但其實月光還是頗亮，說真的你只要眼睛適應黑暗
步道雖然沒路燈，但靠著月光，你絕對看的清道路，小心走就行
包了紅色玻璃紙的光源，還是蠻破壞賞螢畫面的 >///<
但至少有包紅色玻璃紙，比直接超亮白光頭燈猛照的好很多了 ↓

從步道口走到翠湖大概 15 分鐘，但湖邊螢火蟲數量反而不多
湖邊沒什麼高大樹林，天空太開闊，所以有點太亮，蟲蟲不喜歡
到達湖邊前的下面這個路段，數量還蠻多的 ↓

不是我故意拍斜斜的，是這邊的路本身就斜斜的 XD
這個區域的好處，就是要再從土地公廟往前走個 5 ~ 10 分鐘
大多數人懶的再走過來，優點就是人少，比較可以靜靜欣賞螢光!

賞螢公約

賞螢時，記得好好保護牠們，畢竟我們算是去「打擾」牠們繁衍的，所以務必遵守及注意：

• 輕聲細語，靜靜觀賞
• 用紅色玻璃紙包住手電筒，螢火蟲極易受到光線干擾，切勿用手電筒亂照螢火蟲
• 勿用手、捕蟲網捕捉螢火蟲
• 著輕薄長袖避免蚊蟲叮咬，但不建議噴防蚊液，以免對螢火蟲造成影響

當個優質的賞螢人，螢火蟲保育不易，一起努力讓這片螢光世代傳承下去!